🌟 발목을 잡다

1. 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.

1. 足首を取る。足を引っ張る: ある事に縛られて、抜け出せない。

🗣️ 用例:

기말 시험이 그의 발목을 잡고 있는 한 그는 아무 데도 가지 못할 것이다.
As long as the final exam is holding him back, he won't go anywhere.
그녀의 결혼식에 가고 싶었지만 회사 일이 내 발목을 잡고 있어 가지 못했다.
I wanted to go to her wedding, but i couldn't because my work was holding me back.

발목을 잡다: seize one's ankle,足首を取る。足を引っ張る,saisir la cheville,(lit.) agarrar el tobillo, atar,يمسك كاحلا,ажилд дайчлах,[ngữ cố định] trói chân,(ป.ต.)จับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว,terperangkap, terlilit,быть связанным по рукам и ногам,抓住脚踝；缠住；束缚住,

2. 남의 약점을 잡다.

2. 足首を取る。付け込む: 人の弱みを握る。

🗣️ 用例:

지수가 몰래 도망가는 것을 본 나는 그녀의 발목을 잡을 좋을 기회라고 생각했다.
Seeing ji-su sneaking away, i thought it was a good chance to get in her way.
내가 전에 저지른 범죄를 아는 그녀는 내 발목을 잡고 돈을 내놓으라고 협박했다.
Knowing the crimes i committed before, she held me back and threatened me to give up the money.

💕Start 발목을잡다 🌾End

Start 발

발 End

Start 목

목 End

Start 을

을 End

Start 잡

잡 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 政治 (149) • 文化の比較 (78) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (8) • 食文化 (104) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (28) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (19) • 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 旅行 (98) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 環境問題 (226) • レジャー生活 (48) • 電話すること (15) • 経済・経営 (273) • 料理を説明すること (119) • 外見 (121) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10)